The Hardware Bottleneck AI Can’t Fix